チームメンバーを削除または変更できますか？

可能です。左下のアバターメニューから「チームを管理」に進みます。チームメンバーの一覧が表示されたら、名前の横にある3点メニューを開いて「削除」を選択することで、アクセスを管理できます。