Yes you can be a contributor to both the original library and the Unsplash+ library. However, you can not submit the same or very similar content to both libraries, and content submitted to Unsplash+ must meet the applicable submission requirements.
​